Coelho em estátua de Mandela gera polêmica na África do Sul

Um pequeno detalhe na nova escultura erguida em homenagem a Nelson Mandela após a sua morte, em dezembro, está causando furor na África do Sul. Dentro da orelha do monumento de nove metros de bronze foi descoberto um pequeno coelho, o que parece ser a assinatura dos artistas Andre Prinsloo e Ruhan Janse van Vuuren. Autoridades sul-africanas querem que a miniatura, com metade do tamanho do canal auditivo, seja removida. O departamento de Arte e Cultura disse que não tinha conhecimento da existência do coelho. "Ele não pertence à estátua", disse Mogomotsi Mogodiri, porta-voz do departamento. "A estátua representa o que todos na África do Sul somos orgulhosos em ter." O departamento informou em um comunicado que está se discutindo "como manter a integridade da escultura sem causar nenhum dano ou desfigurá-la", ou seja: como tirar o coelho da orelha sem prejudicar o monumento, eternizado nas proximidades do Union Buildings, em Pretória. No começo desta semana, o jornal sul-africano "Beeld" citou os artistas dizendo que eles colocaram o coelho como uma "marca", já que foram proibidos de assinar a obra. Eles também disseram que o coelho representa a pressão para terminar a escultura a tempo, já que "haas" - a palavra para coelho na língua holandesa/africâner - também significa "pressa".